Une seconde collaboration avec les Éditions J'ai Lu – que je remercie au passage – dans le domaine de la « romance paranormale » cette fois (si vous ne connaissez pas ce genre, un petit tour par les extraits de traduction simpose !).
Cet opus est le sixième de la saga des Chasseuses d'aliens sortie de la plume de Gena Showalter. 480 pages d'intrigue poclicière et d'aventure où l'action le dispute à l'humour dans une ambiance élégamment « caliente ». Un bel exercice de style pour le traducteur ! 

Guide complet s'adressant aussi bien aux débutants avec des explications claires et détaillées, qu'aux alpinistes chevronnés, qui voudraient approfondir leurs connaissances. Bible absolue des grimpeurs anglo-saxons avant sa traduction, reconnu pour sa grande clarté, son sens pédagogique exceptionnel, la précision de ses illustrations et un style enjoué et sans verbiage inutile, il l’est depuis pour tous les amoureux de la montagne francophones.

L'Architecture d'aujourd'hui (AA) est une revue d'architecture emblématique du Mouvement moderne en France et dans le monde. Ce numéro est un document essentiel qui s’inscrit dans la pure tradition de l’Architecture d’Aujourd’hui, lorsqu’André Bloc, fondateur de la revue, laissait Le Corbusier prendre possession d’AA pour y exprimer ses idées sur l’architecture moderne, puisqu'il laisse la parole à Winy Maas et à ses associés Jacob van Rijs et Nathalie de Vries de MVRDV. Le nombre inhabituel de textes et leur contenu donnent à cet opus un caractère véritablement théorique. 

Créée en 1987, la revue trimestrielle INSCAN (International Settlement in Canada), nationale et bilingue, est publiée par leCentre d'études sur la migration internationale et l'établissement (CEMIE), financé par Citoyenneté et Immigration Canada. Véritable forum de partage et de débats, cette publication est tout particulièrement destinée aux acteurs de l'immigration au Canada, pour qui elle constitue une mine d'informations couvrant des sujets aussi divers que l'établissement, l'adaptation et l'intégration des immigrants et des réfugiés. Ses contributeurs viennent des quatre coins du pays. Elle est diffusée auprès des fournisseurs de services, décideurs politiques et chercheurs.